Tiny pieces of plastic may be doing as much harm in our oceans and waterways as the big stuff