Old masters in the spotlight

White specks are appearing in the UK's national collection of priceless masterpieces, but do they threaten the paintings' futures? Catherine Higgitt and John Plater take up the story.