The periodic table name game

Proposed new rules on how elements are named save confusion but sacrifice romance, argues Philip Ball