Death by assay result

Derek Lowe wonders whether tagging molecules with fluorescent labels for assay is like tracking the members of a shoal of fish by tying each one to a whale