Lost in translation

From time to time I translate public relations documents on progress in science and technology