Key plank of theoretical chemistry rescued

'Beautiful' study could dispel doubts over the validity of the Born-Oppenheimer approximation