Unbalanced DNA

If DNA polymerisation is reversible, asks Philip Ball, why don't we end up with some static equilibrium?