Mythical creatures, termites and immature British polymaths feature in this week’s cryptic chemistry crossword