A packed dancefloor

To understand the chemical choreography of the cell, we must acknowledge the bustling biomolecular ballroom in which it takes place, says Philip Ball